New Zealand Law Society - Discuss fees in advance

Discuss fees in advance

Fees charged by lawyers in Aotearoa New Zealand must be fair and reasonable and you must be given information about how fees are to be charged before the lawyer starts to work with you. 

Most lawyers charge an hourly rate. Your lawyer's fee may depend on a few factors such as: 

  • the lawyer's skill and experience in their specialist area
  • how complex or urgent the work is
  • how much time is needed
  • additional administration or disbursements (like court filing fees they pay on your behalf), and other costs associated with the work.

Other factors that may influence the overall fee

Find out more on fees and payment 

You’ll need to understand and agree on:

  • what work is to be done, and the likely fees and other costs
  • how fees will be paid
  • the process for the lawyer to report progress and any changes relevant to fees to you.

You can ask your lawyer to keep you updated on the work they are doing for you and any impact it may have on your fees.

Questions to ask your lawyer about fees

  • Will I be charged for an initial consultation/appointment?
  • How do you charge? For example, hourly rate or fixed price?
  • If we go to court, will the overall cost change? 
  • Are there other reasons the overall cost could change?
  • Are there any additional costs such as administrative fees or disbursements 
  • How often will I receive invoices?
  • What information will be included in the invoices to explain the amount charged?
  • How long will I have to pay invoices?
  • Do you offer payment options?

What to expect from your lawyer

Your lawyer must tell you up front how they will charge for their work and the way in which payments must be made. 

They might not know how much work is involved in your matter based on only an initial appointment. Once the lawyer has considered the work involved, you are entitled to ask for a fee estimate. This estimate will be based on their assessment at the time and may change as the matter progresses. However, a lawyer should provide an updated estimate to you if the expected costs change for whatever reason.

A lawyer may charge for office fees (like photocopying or binding documents) and will charge you for any disbursements (like court filing fees they pay on your behalf). 

Find out more: Your rights and lawyer's obligations.

If you are struggling to pay the fees

Make sure you are upfront and honest with your lawyer about any issues you might be having with paying your fees.

Your lawyer may be willing to make a payment arrangement to assist you. Each individual lawyer or firm can decide whether to offer a payment plan (or not). 

Depending on your financial situation, you may be entitled to legal aid. As a client, your lawyer is required to inform you if you may be eligible for legal aid, however this does not mean that your lawyer is in a position to work on legally aided matters. 

Translations

Māori | Te reo Māori

Kōrerotia ngā utu i te tuatahi

Me tōkeke, me whaitake hoki ngā utu ka tonohia e ngā rōia o Aotearoa, ā, me tuku mōhiohio ki a koe i mua o te tīmatanga o ngā mahi a te rōia mō te āhua o te whakaea i ngā utu.

Ko te nuinga o ngā rōia me utu i te haora. Ko te utu rōia ka poua ki ētahi āhuatanga pēnei i:

  • ngā pūkenga me ngā wheako o te rōia i tō rātou mahi motuhake
  • te tuatini, te nonoi rānei o ngā mahi
  • te roa o te wā
  • ngā utu whakahaere, tohanga pūtea rānei (pēnei i ngā utu kōti ka utua e rātou mōu), me ētahi atu utu e pā ana ki ngā mahi.

Ētahi atu āhuatanga ka whakaawe pea i te utu whakamutunga

Rapua he kōrero anō mō ngā utu me te whakaea

Me mārama, me whakaae hoki ki:

  • ngā mahi hei whakaoti, me te whakatau tata o ngā utu rōia me ētahi atu utu
  • te āhua o te utu i ngā utu nei
  • te tukanga pūrongo a te rōia i te haere o ngā mahi me ngā panonitanga utu ka whai wāhi ake.

Ka taea e koe te pātai ki te rōia kia whakamōhio haeretia koe ki ngā mahi e mahia ana e ia, ā, mēnā he pānga ki te utu.

Ngā pātai hei whiu ki tō rōia mō te utu

  • Ka mate au ki te utu i te whakawhiti kōrero/tāpuitanga tuatahi?
  • He aha tō tikanga tono utu? Hei tauira, me utu ā-haora, he utu pūmau rānei?
  • Ki te haria te take ki te kōti, ka panoni te utu katoa?
  • He take anō e rerekē ake ai te utu whakamutunga?
  • He utu tāpiri anō, pēnei i ngā utu whakahaere, ngā tohanga pūtea rānei?
  • Āhea ahau whiwhi i ngā nama?
  • He aha ngā kōrero ka whakaurua ki ngā nama hei whakamārama i te nui o te utu?
  • Ka pēhea te roa ki ahau ki te whakaea i te nama?
  • He kōwhiringa utu āu?

He aha ngā kawatau i tō rōia

Me whakamōhio tō rōia i a koe i te tuatahi ki te āhua o ngā utu mō ngā mahi, te tikanga hei whakaea hoki i ngā nama.

Kāore pea rātou i te mōhio ki te nui pea o ngā mahi kei tō kaupapa i muri mai o te hui tuatahi. Kia oti i tō rōia te whai whakaaro ki tō take, ka āhei koe ki te tono i tētahi whakatau tata. Ka poua te whakatau tata ki tā rātou aromatawai i taua wā, ā, tērā pea ka whakarerekēhia i te pahuretanga o ngā mahi. Engari, me tuku whakatau tata hou te rōia ki a koe ina piki te matapae utu, ahakoa he aha te take.

Ka mate pea koe ki te utu i ngā utu ā-tari (pēnei i te tārua pepa, te whakapukapuka rānei) ā, ka tukua he nama ki a koe mō ngā tohanga pūtea (pēnei i ngā utu ā-kōti ka utua e ia mōu).

Rapua he kōrero anō ki: Ō mōtika me ngā here a te rōia

Mēnā kei te raruraru tō whakaea i ngā utu

Me whakakanohi koe, me pono koe ki tō rōia mō ngā take ka pupū ake mō te whakaea i ngā utu.

Tērā pea ka taea e te rōia te āwhina i a koe ki ētahi kōwhiringa utu rerekē. Mā tēnā, mā tēnā anō rōia e whakatau ki te tuku kōwhiringa mahere utu kē atu (kāore rānei).

Kei te āhua o tō āhuatanga pūtea, tērā pea ka taea e koe te tono Āwhina ā-Ture. Hei kiritaki, me whakamōhio tō rōia i a koe mēnā ka āhei pea koe ki te Āwhina ā-Ture, engari ehara tēnei i te whakatau ake mēnā ka taea e tō rōia te mahi i ngā kaupapa āwhina ā-ture.

Samoan | Gagana Samoa

Muai faatalanoa totogifuapau mo galuega fuafuaina

E tatau na sa‘o ma talafeagai totogifuapau e faaee atu e loia i Aotearoa Niu Sila ma e tatau na avatu faamatalaga i le amataga mai o se feiloaiga a o le i amatalia galuega o fuafuaina e se loia e iloa tonu ai galuega e totogi.

O le tele o loia e totogi ta‘i itula. E ono faalagolago se totogifuapau a se loia i nisi o tulaga e pei o le:

  • tomai ma le iloa a le loia i vaega e faapitoa i ai lona tomai
  • lavelave o se mataupu po o le faanatinati o se galuega o fia fai
  • umi o le taimi e moomia ona faatino ai galuega
  • tupe faaopoopo mo le faagaioia po o le totogi ai o isi auaunaga (e pei o totogifuapau mo le faamauina o lau faila i le faamasinoga), ma isi tupe faaalu e fesootai ma galuega.

E i ai tulaga e faalagolago i ai le telē o le aofaiga atoa o le totogifuapau

Nisi faamatalaga tau totogifuapau ma tupe totogi

E moomia ona e malamalama ma e malie i tulaga nei:

  • galuega e tatau ona faatino, ma totogifuapau e ono faaee atu ma isi tupe faaalu;
  • auala e totogi ai totogifuapau; ma le
  • faagasologa o lipoti lata mai a le loia ma soo se tulaga ua alagatatau ai suiga mo totogifuapau.

E leai se afaina o lou talosagaina o se lipoti lata mai a le loia ma tulaga e aafia ai totogifuapau e te totogiina.

Tulaga e ao ona e fesili ai i le loia e faatatau i totogifuapau

  • Faamata e totogi se uluai feiloaiga?
  • E faapefea na faaee atu se tupe e te totogia? Mo se faataitaiga, pe totogi itula po o se tau tumau?
  • Faamata e sui le tau atoa, pe a ave i le faamasinoga?
  • Faamata e iai nisi mafuaaga e ono suia ai le tau atoa?
  • E iai nisi tau faaopoopo e tusa ma le faagaioiga o le mataupu po o le totogi ai o isi auaunaga?
  • E fia lisiti o oloa ma auaunaga na saunia o le a tuuina mai ou te totogia?
  • O ā faamatalaga o le a aofia i le lisiti o oloa ma auaunaga na saunia e faamatala ai le aofaiga ou te totogia?
  • E fia se umi o le a tuuina mai ou te totogia ai lisiti?
  • E iai nisi faiga e mafai ona totogi ai?

Tulaga e faamoemoe i ai e faatino e lau loia

E tatau i lau loia na talanoa sa‘o atu i le faiga e fua i ai le tau o ana galuega ma le auala e tatau ona totogi ai.

Ailoga e mafai ona iloa tonu le telē o se galuega mai se uluai feiloaiga. E leai se afaina o lou fesili i se tau fuafuaina e te totogia, pe afai ua iloa e le loia le telē o le galuega e fai. E faalagolago le telē o se tupe e totogi i se fua faatatau i le taimi lava lea ae ono suia a o faagasolo le mataupu. Peitai, e tatau i le loia na avatu se fua faatatau lata mai pe a faapea ua suia le tau na faamoemoe e te totogia e tusa ma soo se mafuaaga tatau.

E mafai e le loia na faaee atu se totogifuapau mo le faagaioia o lau mataupu (e pei o kopi o faamaumauga na fai po o le tuufaatasia o faamaumauga i se faila) ma faaee atu se tau e te totogia mo auaunaga na fai e isi (e pei o totogifuapau mo le faamauina o faila i le faamasinoga na totogi e le loia).

E maua nisi faamatalaga: Au aiatatau ma matafaioi a le loia

A iai se faaletonu i le tau totogiina o totogifuapau

E lelei lou talanoa sa‘o ma faailoa tulaga moni i lau loia pe a i ai se faaletonu i le tau totogiina o au totogifuapau.

Atonu e fautuaina e le loia se isi auala e faafaigofie ai na totogi le loia. O le faitalia a le loia po o se pulega le faia o se fuafuaga mo tupe totogi (pe leai foi).

E faalagolago lou agavaa ai mo se Fesoasoani Tupe Faaletulafono i tulaga tau tupe o feagai ma oe. E tatau i lau loia ona faailoa atu i tagata o faatino i ai se galuega faaloia, tulaga e te agavaa ai mo se Fesoasoani Tupe Faaletulafono, peitai e lē faapea ai ua mautu se tulaga na te faatinoa ai galuega ua faatupeina i fesoasoani tupe faaletulafono.

Tongan | Lea Faka-Tonga

Tomu‘a talanoa ki he ngaahi totongí

Ko e ngaahi totongi ‘oku hilifaki ‘e he kau loea ‘i Aotearoa Nu’usila kuo pau ke taau mo faka‘atu‘i pea ‘oku pau ke ke ma‘u atu ha fakamatala kimu‘a ‘i he kamata ngāue ‘a e loeá fekau‘aki mo e founga ‘oku hilifaki ai ‘a e ngaahi totongí.

Ko e tokolahi taha ‘o e kau loeá ‘oku nau hilifaki ‘a e tu‘unga totongi ‘oku fakahoua. ‘E ala makatu‘unga ‘a e totongi ho‘o loeá ‘i he ngaahi mo‘oni‘i me‘a hangē ko e:

  • pōto‘i mo e taukei ‘a e loeá ‘i hono mala‘é
  • tu‘unga faingata‘a pe fakavavevave ‘o e ngāué
  • lahi ‘o e taimi ‘oku fiema‘ú
  • ngaahi totongi kehe pe fakamole (hangē ko e ngaahi fakamole ‘i he fakamaau‘angá ‘oku nau totongi ma‘aú), mo e ngaahi fakamole kehe ‘oku felāve‘i mo e ngāué.

Ngaahi me‘a kehe ‘e ala kaunga ki he totongi fakakātoá

‘Ilo lahi ange ki he ngaahi totongí mo e founga totongí

‘E fiema‘u ke ke mahino‘i pea loto ki he:

  • ngāue ‘oku fiema‘u ke fakahokó, mo e ngaahi totongi mo e ngaahi fakamole kehe ‘e ala hilifakí;
  • founga ‘e totongi ai ‘a e ngaahi totongí (fees); mo e
  • founga ke līpooti ai ‘e he loeá ‘a e tu‘unga ‘oku a‘u ki ai ‘a e ngāué mo ha fa‘ahinga liliu ‘oku felāve‘i mo ha ngaahi totongi kiate koe.

‘E lava ke ke kole ki ho‘o loeá ke fakahoko atu ma‘u pē ‘a e tu‘unga fakamuimui taha ‘o e ngāue ‘oku nau fakahoko ma‘aú mo ha fa‘ahinga uesia ‘e hoko ki ho‘o ngaahi totongí.

Ngaahi fehu‘i ke ‘eke ki ho‘o loeá fekau‘aki mo e ngaahi totongí

  • ‘E hilifaki mai kiate au ha totongi ki ha fuofua fakataha/‘apoinimeni?
  • ‘Oku anga fēfē ho‘o hilifaki ‘a e ngaahi totongí? Ko e fakatātaá ko e tu‘unga totongi fakahoua pe totongi tu‘u pau?
  • Kapau te tau ‘alu ki fale hopo, ‘e liliu nai ‘a e totongi fakakātoá?
  • ‘Oku ‘i ai ha ngaahi ‘uhinga kehe ‘e ala liliu ai ‘a e totongi fakakātoá?
  • ‘Oku ‘i ai ha ngaahi fakamole kehe hangē ko e ngaahi totongi pe fakamole fakangāue?
  • ‘E tu‘o fiha ‘eku ma‘u ha ngaahi ‘inivoisi?
  • Ko e hā ‘a e fakamatala ‘e fakakau ‘i he ngaahi ‘inivoisí ke fakamatala‘i ‘aki ‘a e lahi ‘o e totongi ‘oku hilifakí?
  • Ko e hā ‘a e fuoloa ‘e fiema‘u ke u totongi ai ‘a e ngaahi ‘inivoisí?
  • ‘Okú ke tali ha ngaahi founga totongi kehe?

Me‘a ke ‘amanekina mei ho‘o loeá

Kuo pau ke talaatu hangatonu ‘e ho‘o loeá ‘a e founga te ne hilifaki ai ‘a e totongi ki he ‘enau ngāué mo e founga ‘e fiema‘u ke fakahoko ‘aki ‘a e ngaahi totongí.

‘E ‘ikai nai ke nau ‘ilo ‘a e lahi ‘o e ngāue ‘e fiema‘u ke fakahoko ‘i ho‘o tūkungá makatu‘unga pē ‘i ha fuofua ‘apoinimeni. Hili hono fakakaukaua ‘e he loeá ‘a e ngāue ‘oku fiema‘u ke fakahokó, ‘oku ‘i ai ho‘o totonu ke ke ‘eke ha fakafuofua ‘o e totongí. ‘E makatu‘unga ‘a e fakafuofua ko ení ‘i he ‘enau vakai‘i ‘a e tu‘ungá ‘i he taimi ko iá pea ‘e ala liliu ‘i he hokohoko atu ‘a e ngāué. Neongo ia, ‘oku totonu ke ‘oatu ‘e he loeá ha fakafuofua fo‘ou kapau ‘e liliu ‘a e ngaahi fakamolé ‘i ha fa‘ahinga ‘uhinga pē.

‘E ala hilifaki ‘e he loeá ha totongi ki he ngaahi ngāue faka‘ōfisí (hangē ko e paaki hiki-tataú pe fakapipiki fakataha ‘a e ngaahi me‘a fakapepá) pea ‘e hilifaki atu ha totongi ki ha fa‘ahinga fakamole pē (hangē ko e ngaahi fakamole ‘oku nau totongi ma‘á u ‘i he fale hopó).

‘Ilo lahi ange: Ko ho‘o ngaahi totonú mo e ngaahi fatongia ‘a e loeá

Kapau ‘okú ke faingata‘a‘ia hono totongi ‘a e ngaahi fakamolé

Fakapapau‘i ‘okú ke lea hangatonu mo lea-totonu ki ho‘o loeá fekau‘aki mo ha fa‘ahinga palopalema te ke hokosia fekau‘aki mo hono totongi ‘a e ngaahi fakamolé.

‘E ala loto-lelei ho‘o loeá ke fokotu‘utu‘u ha palani totongi ke tokoni atu kiate koe. ‘E lava ke fili ‘a e loea pe kautaha takitaha pe te nau ‘oatu ha palani totongi (pe ‘ikai).

Makatu‘unga ‘i ho‘o tu‘unga fakapa‘angá, te ke ala ‘atā atu ki he Tokoni Fakalaó. ‘I he tu‘unga ko ha kasitomā, ‘oku totonu ki ho‘o loeá ke ne talaatu pe ‘okú ke ‘atā atu ke ke ma‘u ‘a e Tokoni Fakalaó, neongo ‘oku ‘ikai ke ‘uhinga ‘eni ia ‘oku fiema‘u ki ho‘o loeá ke ne ngāue fekau‘aki ki ha ngaahi me‘a fekau‘aki mo e tokoni fakalaó.

Hindi | हिन्दी

फीस के बारे में पहले से चर्चा करें

आओटियारोआ न्यूज़ीलैंड में वकीलों द्वारा ली जाने वाली फीस उपयुक्त और उचित होनी चाहिए तथा वकील द्वारा काम शुरू करने से पहले आपको इस बारे में जानकारी दी जानी चाहिए कि फीस कैसे चार्ज की जाएगी।

ज्यादातर वकील प्रति घंटा की दर से फीस चार्ज करते हैं। आपके वकील की फीस निम्न बातों पर निर्भर हो सकती है जैसे कि:

  • वकील का अपने विशेष क्षेत्र में कौशल और अनुभव
  • काम कितना पेचीदा या अर्जेंट (जरूरी) है
  • कितना समय चाहिए
  • अतिरिक्त प्रशासन या व्यय (जैसे कि न्यायालय में [केस] दाखिल करने की फीस जो वे आपकी ओर से देते हैं) तथा काम से जुड़ी अन्य लागतें।

अन्य कारक जिनसे कुल फीस पर प्रभाव पड़ सकता है

फीस और पेमेंट (भुगतान) के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें

आपको निम्न बातों को समझने और उन पर सहमत होने की जरूरत होगी:

  • क्या काम किया जाना है, तथा उसकी संभावित फीस और अन्य लागतें क्या होंगी;
  • फीस का भुगतान कैसे किया जाएगा; और
  • वकील आपको प्रगति और फीस से संबंधित किसी भी बदलाव के बारे में रिपोर्ट कैसे देंगे।

आप अपने वकील से कह सकते हैं कि वे आपके लिए जो काम कर रहे हैं उसके बारे में समय-समय पर आपको जानकारी देते रहें तथा यह भी बताएं कि इसका आपकी फीस पर क्या प्रभाव पड़ेगा।

फीस के बारे में अपने वकील से पूछने वाले प्रश्न

  • क्या सबसे पहले परामर्श/मुलाकात के लिए मुझे चार्ज किया जाएगा?
  • आप कैसे चार्ज करते हैं? उदाहरण के लिए, प्रति घंटा की दर या निश्चित मूल्य?
  • अगर हमें अदालत जाना पड़ता है, तो क्या कुल लागत में बदलाव होगा?
  • क्या कोई ऐसे अन्य कारण हैं जिनसे कुल लागत बदल सकती है?
  • क्या प्रशासनिक फीस या भुगतान जैसी कोई अतिरिक्त लागतें हैं?
  • मुझे बिल कितनी बार प्राप्त होंगे?
  • बिल में चार्ज की गई राशि को स्पष्ट करने के लिए किस जानकारी को शामिल किया जाएगा?
  • बिल का भुगतान करने के लिए मेरे पास कितना समय होगा?
  • क्या आप भुगतान के लिए कोई विकल्प देते हैं?

अपने वकील से क्या अपेक्षा कर सकते हैं

आपके वकील को आपको पहले ही बता देना चाहिए कि वे अपने काम के लिए आपसे कितनी फीस लेंगे तथा भुगतान कैसे किया जाना चाहिए।

हो सकता है कि पहली मुलाकात के आधार पर उन्हें अन्दाजा नहीं हो कि आपके केस में कितना समय लग सकता है। एक बार जब वकील इसमें शामिल काम पर विचार कर लेंगे तो आप फीस का अंदाजा मांगने के हकदार हैं। यह अंदाजा उस समय के उनके असेसमेंट (आकलन) पर आधारित होगा तथा मामला आगे बढ़ने पर इसमें बदलाव आ सकता है। हालाँकि, यदि किसी भी कारण से अपेक्षा के अनुसार लागत में बदलाव आता है, तो वकील को आपको एक ताजा अनुमान उपलब्ध कराना चाहिए।

एक वकील ऑफिस की फीस (जैसे कि फोटोकॉपी या दस्तावेजों की बाइंडिंग) चार्ज कर सकता है और किसी भी भुगतान (जैसे कि आपकी ओर से भुगतान की जाने वाली अदालत में केस दर्ज कराने की फीस) के लिए आपसे फीस लेगा।

अधिक जानकारी प्राप्त करेंः आपके अधिकार और वकील के दायित्व

यदि फीस का भुगतान करने में आपको मुश्किल हो रही है

सुनिश्चित करें कि आप अपनी फीस के भुगतान से संबंधित किसी भी समस्या के बारे में अपने वकील से खुलकर और ईमानदारी से बात करें।

हो सकता है कि आपका वकील आपकी सहायता के लिए भुगतान की व्यवस्था करने के लिए तैयार हो। प्रत्येक वकील या फर्म यह निर्णय ले सकते हैं कि पेमेंट प्लान (भुगतान योजना) पेश करना है (या नहीं)।

आपकी आर्थिक हालत के आधार पर, आप लीगल एड (कानूनी सहायता) के हकदार हो सकते हैं। एक ग्राहक के रूप में, आपके वकील के लिए आपको यह बताना जरूरी है कि आप कानूनी सहायता के लिए पात्र हो सकते हैं या नहीं,  लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपका वकील कानूनी सहायता प्राप्त मामलों पर काम करने की स्थिति में है।

Korean | 한국어

수임료 사전 협의

아오테아로아 뉴질랜드의 변호사 비용은 공정하고 합리적인 수준이어야 합니다. 변호사는 업무에 착수하기 전에 의뢰인에게 비용 청구 방식에 대해 설명해야 합니다.

대부분의 변호사는 시간제로 청구합니다. 변호사 비용은 다음과 같은 몇 가지 요인에 따라 달라질 수 있습니다.

  • 해당 전문 분야에 대한 변호사의 기량과 경험
  • 법률 작업의 복잡성이나 긴급성
  • 투입되어야 하는 시간
  • “작업에 관련된 추가 행정 비용”(예: 의뢰인을 대신해 납부하는 법원 접수비) 및 업무 관련 기타 비용

전체 수임료에 영향을 줄 수 있는 기타 요인

수임료 지불에 대해 자세히 알아보기

이해하고 동의해야 할 사항:

  • 처리할 법률 작업, 예상 수임료 및 기타 비용
  • 수임료 지불 방법
  • 변호사가 진행 상황 및 수임료 관련 변경 사항을 의뢰인에게 알려주는 절차

의뢰인은 변호사에게 업무 진척 상황과 그것이 수임료에 미칠지 모를 영향에 대해 계속 알려주도록 요청할 수 있습니다.

수임료에 대해 변호사에게 물어볼 질문

  • 첫 상담에 비용을 청구하나?
  • 수임료 청구 방식은? 예를 들어, 시간제 또는 정액제?
  • 법원으로 가게 되면 전체 비용이 변경되나요?
  • 전체 비용이 변할 수 있는 다른 이유가 있나?
  • 행정 수수료나 지출금과 같은 추가 비용이 있습니까?
  • 청구서는 얼마나 자주 보내나?
  • 청구 금액을 설명하기 위해 청구서에 어떤 정보가 들어가나?
  • 청구서 금액의 지불 기한은 어느 정도인가?
  • 몇가지 수임료 지불 옵션을 제공하나요?

변호사에게서 기대할 수 있는 서비스

변호사는 수임료 청구 방식과 지불 방법을 의뢰인에게 미리 알려 주어야 합니다.

변호사는 첫 상담에만 근거해 의뢰인의 문제에 얼마나 많은 법률 작업이 수반될 것인지 알지 못할 수 있습니다. 수반되는 작업 정도를 변호사가 검토한 후에 의뢰인은 비용 견적을 요청할 수 있습니다. 이 견적은 그 당시의 평가에 따른 것이므로 법률 절차가 진행됨에 따라 달리 변경될 수 있습니다. 변호사는 어떤 이유로든 예상 비용이 달라지는 경우, 새 견적을 보내야 합니다.

변호사는 서류 비용(예: 문서 복사 또는 제본)을 청구할 수도 있으며, 의뢰인에게 모든 대납금(예: 의뢰인을 대신해 납부하는 법원 접수비)을 청구합니다.

자세히 알아보기: 의뢰인의 권리와 변호사의 의무

수임료를 지불하기 힘들 경우

수임료 지불과 관련하여 차질이 생길지 모를 문제가 있다면 미리 변호사에게 솔직하게 말하십시오.

도움이 되는 다른 지불 방안을 변호사가 마련해 줄 수도 있습니다. 탄력적인 지불 조건을 허용해 줄지 여부는 각 변호사나 법률사무소가 개별적으로 결정할 수 있습니다.

귀하의 재정 상황에 따라 법률 구조를 받을 자격이 될 수도 있습니다. 변호사는 의뢰인에게 법률 구조 지원을 받을 자격이 되는지 알려줄 의무가 있지만 그렇다고 해서 이 변호사가 법률 구조 대상 소송을 맡을 위치에 있다는 의미는 아닙니다.

Simplified Chinese | 中文

提前讨论费用

在新西兰,律师收取的费用必须公平合理,并且必须在律师开始工作之前就提供您关于如何收取费用的信息。

大多数律师按小时收费。您的律师费可能取决于几个因素,例如:

  • 律师在其专业领域的技能和经验
  • 工作的复杂程度或紧急程度
  • 需要花费多少时间
  • 额外的行政或支出(例如他们代表您支付的法庭申请费),以及与工作相关的其他费用。

其他可能影响整体费用的因素

了解有关费用和付费的更多信息

您需要理解并同意以下事项:

  • 需要做哪些工作,以及可能的费用和其他成本;
  • 如何支付费用;
  • 律师按照什么流程来向您报告情况进展以及与费用相关的任何变化。

您可以要求律师向您通报业务的最新情况,以及它可能对您的费用产生的任何影响。

向您的律师询问关于费用的问题

  • 我需要为初次咨询/约见付费吗?
  • 你们是怎么收费的?例如是按小时收费还是固定价格?
  • 如果我们上法庭,总费用会改变吗?
  • 还会有其他原因导致总费用发生变化吗?
  • 是否有任何额外费用,例如行政费用或支出?
  • 我多久会收到一次发票?
  • 发票中将包含哪些信息来解释收取的金额?
  • 我多久必须支付发票?
  • 你们提供付款方式选项吗?

从您的律师那里可以期待什么

您的律师必须提前告诉您他们将如何为他们的工作收取费用以及付款必须用什么方式支付。

仅仅根据初次见面,他们可能不知道您的事情涉及多少工作量。一旦律师考虑了所涉及的工作量,您就有权要求给出一个费用估算。这一估算将是基于他们当时的估计,并且可能会随着事情的进展而变化。但是,如果预期费用因任何原因发生变化,律师应向您提供一个更新的估价。

律师可能会收取办公费用(例如复印或装订文件),并会向您收取他们支付的费用(例如他们代表您支付的法庭申请费)。

进一步了解:您的权利和律师的义务

如果您支付费用有困难

确保您坦率诚实地告诉您的律师您可能在支付费用方面有些困难。

您的律师可能愿意安排其它付款方式来协助您。每位律师或律师事务所都可以决定是否提供分期付款计划。

取决于您的财务状况,您可能有权获得法律援助。作为客户,您的律师必须告知您是否有资格获得法律援助,但这并不意味着您的律师能够处理法律援助事务。